(Disclaimer now) I've not actually downloaded and run this as I haven't played WoW in a week or so, and have only seen the video, so these and other suggestions may already be implemented (/Disclaimer)
I saw that the overview map showing all the continents, were the three continent views on the one screen. Maybe use the maxzoomed map the game uses with Outland off to the topleft corner as that map?